1. اکنون میان دو هیچ: اشعار نیچه
پدیدآورنده : / ترجمه علی عبداللهی
کتابخانه: کتابخانه جامع امین جامعه المصطفی العالمیه (قم)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن۱۹ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی
رده :
PT
۲۴۷۴
/
ن
۹
الف
۷
2. اکنون میان دو هیچ: اشعار نیچه
پدیدآورنده : / ترجمه علی عبداللهی
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن۱۹ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی
رده :
PT
۲۴۷۴
/
ن
۹
الف
۷
3. اکنون میان دو هیچ (مجموعه‌ی کا‌مل اشعار نیچه)
پدیدآورنده : نیچه، فریدریش ویلهلم، ۱۸۴۴ - ۱۹۰۰ م.
کتابخانه: كتابخانه مركز پژوهشی دائرة المعارف علوم عقلی اسلامى (قم)
موضوع : قرن ۱۹م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آلمانی,ترجمه‌شده از آلمانی شعر فارسی - قرن ۱۴
4. دلتنگی‌ها و پرسه‌ها
پدیدآورنده : / هرمان هسه
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه علامه طباطبایی (تهران)
موضوع :
رده :
PZ
۳،
/
ه
۵،
د
۸۲ ۱۳۸۲
5. دیوان غربی - شرقی
پدیدآورنده : / یوهان ولفگانگ فون گوته
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
رده :
PT
۲۰۵۶
/
د
۹ ۱۳۸۳
6. سرزمین ما‌دری
پدیدآورنده : آوسلندر، رزه Auslaender, Rose م - ۱۹۰۷
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی,شعر آلمانی -- قرن م۲۰
رده :
PT
۲۶۰۱
/
و
۲۵
س
۴
7. سو گسروده‌هاي دوئينو: سونت هايي براي ارفئوس و اشعار ديگر
پدیدآورنده : راينر ماريا ريکله,ترجمه‌علي‌عبدالهي
کتابخانه: كتابخانه عمومی خسرو شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر آلماني قرن 20 م ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
831
/912
ر
966
س
8. سوگنامه‌ها و ترانه‌ها
پدیدآورنده : / راینر ماریا ریلکه,ص. ع. بهآلمانی:Die Elegien und Sonette.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,ترانه‌های آلمانی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,ترانه‌های ایرانی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳،
س
۹
9. شا‌هنا‌مه میراث فردوسی: فارسی، عربی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقا‌سم ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۲ ۱۳۶۹
10. شعر عا‌شقا‌نه برای آزادی
پدیدآورنده : فرید، اریش Fried, Erich ۱۹۲۱- ۱۹۸۸ م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۷۶
/
ر
۹
آ
۶ ۱۳۸۲
11. عاشقانه‌هاي آلماني صد شعراز27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه‌تا امروز
پدیدآورنده : گزينش, ترجمه و مقدمه‌علي عبداللهي
کتابخانه: كتابخانه عمومی خسرو شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر آلماني قرن 20 م مجموعه‌ها ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي قرن 14ق مجموعه‌هاترجمه‌شده‌ازآلمان
رده :
831
/91408
ع
371
ع
12. عا‌شقا‌نه‌ها‌ی هرمان هسه (شاعر و رما‌ن نویس آلمانی زبان)
پدیدآورنده : هسه، هرمان Hwsse, Hermann ۱۸۷۷ - ۱۹۶۲
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰ م.,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده بهآلمانی
رده :
PT
۲۶۵۱
/
آ
۶ ۱۳۸۸
13. من برتولت برشت برگزيده شعرهاي برتولت برشت
پدیدآورنده : به انتخاب وترجمه بهروز مشيري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مدرس (ره) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از آلماني شعر آلماني -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
831
/912
ب
452
م
14. منتخب اشعار عشق زنان سنگي
پدیدآورنده : گونتر گراس, ترجمه و انتخاب چيستا يثربي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر آلماني -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از آلماني
رده :
831
/914
گ
252
م
1379
15. هرگز، مگو هرگز!: عا‌شقا‌نه‌ها، ترانه‌ها، با‌زسرایی‌ها و شعرها‌ی کوتا‌ه
پدیدآورنده : برشت، برتولت، ۱۸۹۸-۱۹۵۶
کتابخانه: کتابخانه، مرکز اسناد و مدارک علمی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آلمانی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی شعر فارسی
رده :
PT
۲۶۱۳
/
هـ
۴ ۱۳۹۰
16. هرمان هسه و شادمانيهاي کوچک
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه پريسا رضايي , رضا نجفي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي آلماني - قرن 20م شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آلماني شعر آلماني - قرن 20م- ترجمه‌شده به‌فارسي هسه , هرمان , 1962 - 1877 م , - Hesse ، Hermann نقد و تفسير
رده :
833
/914
ه
582
-
سر
17. همچون طبیعتی بیجان
پدیدآورنده : کروزه، زیگرید، ۱۹۴۱ - م Kruse, Sigrid
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۰۱
/
ک
۴
ه
۸
18. همچون طبيعتي بي‌جان گزيده اشعار زيگريد کروزه
پدیدآورنده : برگزيده اشعار زيگريد کروزه, برگردان از نرگس انتخابي
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خميني (ره) (اصفهان)
موضوع : شعر آلماني -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از آلماني
رده :
831
/914
ک
483
ب
19. همچون طبیعتی بیجان
پدیدآورنده : / برگزیده اشعار زیگرید کروزه,ص. ع. بهآلمانی:Sigrid Kruse. Traume holen mich nicht ein gedichte.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۶۳
/
ک
۴
ه
۸ ۱۳۸۳
20. همچون طبیعتی بیجان
پدیدآورنده : کروزه، زیگرید Kruse, Sigrid ۱۹۴۱ - م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۷۱
/
ک
۴
هـ
۹ ۱۳۸۳
